Les Sourds aiment les livres. Ils en ont même beaucoup, tous bien rangés dans leurs bibliothèques. Mais, les ont-ils lus ? ... Enfin, vraiment lus ? Hé bien… ce n’est pas si sûr car leurs rapports avec l'écriture et la lecture sont souvent difficiles. Ce spectacle 100% LSF lève ce tabou avec humour et avec l'aide de dessins réalisés en direct. Les dessinateurs suivent les dialogues signés des deux comédiens et croquent les situations pour mieux les dédramatiser.

Création : David De Filippo, Céline Rames et Bachir Saïfi

Mise en scène : Céline Rames 
Comédiens : David De Filippo et Bachir Saïfi
Dessinateurs : Sandrine Allier-Guepin et Domas
Interprètes Français-LSF : Anne-Marie Bisaro et Yoann Robert
Conseillères LSF : Catherine Zlatkovic et Laïla Hassani
Partenariats/Communication/Diffusion : Isabelle Marier

Durée : 40 minutes

Dossier de présentation à télécharger

Pour tout renseignement complémentaire et demande de devis, contactez Association Art'Sign

REPRESENTATIONS DE LANCEMENT
7 Octobre 2021 Evénement Sourdland fête le livre (INJS de Paris, 75005)
9 Décembre 2022 (INJS de Paris, 75005)

AUTRES REPRESENTATIONS
22 Novembre 2023 (Fête de l'Abbé de l'Epée, INJS de Paris, 75005)
16 Mai 2024 (International Visual Theatre, Paris 75009)

Notre création pour les tout-petits !

Retrouvez le duo de comédiens de Qui a peur du loup dans ce nouveau spectacle. Il vous emmène, cette fois, dans l'univers des comptines sur le thème des animaux.

14 comptines traditionnelles ou originales, chantées, signées et mises en musique, dans une forme légère au décor épuré.
Les peluches des animaux, créées sur mesure, déambulent joyeusement au rythme de la musique, des signes et des mots.

Pour tout public, de 6 mois à 5 ans.

Durée : 30 minutes

Points forts :

Un moment très interactif, entre les comédiens, les tout-petits et les adultes

L'éveil au vocabulaire signé, vocal et à la musique

Une rencontre avec la langue des signes pour communiquer avec bébé (sourd et entendant)

Un support précieux pour les professionnels de la petite enfance (crèches, bibliothèques, écoles maternelles...

Création et mise en scène : Val Tarrière, Bachir Saïfi et Céline Rames 
Comédiens : Val Tarrière et Bachir Saïfi
Conseillère LSF : Delphine Leleu
Décor, costumes et accessoires : Annaïc Penon
Partenariats/Communication : Isabelle Marier
Diffusion : Céline Rames, Anne-Laurence Gautier, Isabelle Marier

Découvrez ici le teaser : https://youtu.be/zVpjof-nOTE

Le dossier de présentation à télécharger

Pour tout renseignement complémentaire et demande de devis, contactez Association Art'Sign

ILS NOUS ONT FAIT CONFIANCE
Associations : La parole à portée de mains (Conflans Sainte-Honorine)
Bibliothèques : Louise Walser-Gaillard (Paris 9^e) - La Canopée (Paris 1^er) - Saint-Eloi (Paris 12^e)
Circonscription des Affaires Scolaires et Petite Enfance : Paris 4^e / 5^e / 11^e / 12^e / 16^e / 17^e
Ecoles : Institut National des Jeunes Sourds (Paris 5^e)
Festivals : Un été particulier (Paris 12^e) - Journée Mondiale des Sourds (Ground Control Paris 12^e) - Jardin des Cultures Mosaïc (Lille Métropole) - Les Contrées Ordinaires (La Chapelle-au-Riboul) - Kiosques en fête (Parc G. Brassens Paris 15^e) - Quinzaine de la Petite Enfance (Cergy-Pontoise)
Théâtres : IVT (Paris 9^e)

Vous cherchez un spectacle bilingue original pour votre bibliothèque, votre école, votre centre de loisirs, votre crèche ou toute autre structure qui accueille des enfants ?
Vous souhaitez programmer un spectacle accessible aux Sourds ou bien une rencontre entre les publics sourds et entendants ?

Nous vous proposons Qui a peur du loup ?, un voyage musical et bilingue sur le thème du loup, au travers de contes et de comptines en Langue des Signes Française et français oral.

Pour tout public, à partir de 3 ans.

Durée : 50 minutes (version longue). Il existe une version plus courte pour les tout-petits.

Point fort : un atelier de sensibilisation à la LSF peut venir compléter la représentation (sur demande)

Création : Val Tarrière
Adaptation LSF : Bachir Saïfi
Collaboration artistique : Céline Rames
Avec Val Tarrière et Bachir Saïfi

Dossier de présentation à télécharger

Pour tout renseignement complémentaire et demande de devis, contactez-nous ! 

ILS NOUS ONT FAIT CONFIANCE

Associations : Comme Vous Emoi (Montreuil) - La parole à portée de mains (Conflans Sainte-Honorine)
Bibliothèques : Arcueil - Bobigny - Bondy - Châlons-en-Champagne - Créteil - Marly-le-Roi - Massy - Montfermeil - Noisy-le-Sec - Paris (Louise Walser-Gaillard / Fessart / Saint-Eloi)
Centre de loisirs : Clap (Paris 17^e)
Circonscription des Affaires Scolaires et Petite Enfance : Paris 4^e / 5^e / 11^e / 12^e / 16^e / 17^e
Ecoles : Champs-sur-Marne - Massy - Montigny-le-Bretonneux - Nantes - Paris Turenne - Villennes-sur-Seine
Festivals : Les contrées ordinaires (La Chapelle-au-Riboul) - Unissons nos différences (Laval) - Vice & Versa (Bourg-lès-Valences) - Les Francos / Théâtre du Mantois (Mantes-la-Jolie) - Un été particulier (Paris 12^e)
Relais Parents Assistantes Maternelles : La Roche-Posay - Laigneville - Nanterre
Services d'Action Sociale : Evreux - Montgeron
Théâtres : Astral (Paris 12^e) - La Baleine blanche (Paris 13^e)

Vous recherchez une forme de spectacle ludique et interactif pour préparer de jeunes adultes sourds à l'entretien d'embauche ?
Nous proposons des ateliers menés sur le principe du théâtre forum, une forme artistique mise au point dans les années 1960 par l'homme de théâtre brésilien Augusto Boal.

Au travers de mises en situation d'entretiens problématiques, les spectateurs sont invités à venir sur scène pour remplacer les comédiens et faire évoluer l'action.

Ces ateliers portent respectivement sur :

• la gestion de la communication dans le cadre de l'entretien d'embauche, selon que le ou la candidat.e s'y présente seul.e ou accompagné.e par un tiers
• les règles d'usage et l'implication du ou de la candidat.e lors d'un entretien

Création collective, mise en scène par Céline Rames
Avec Anne-Marie Bisaro, Ludovic Ducasse, Thomas Lévêque, Florence Medina, Hélène Plantecoste, Yoann Robert, Val Tarrière

Pour tout renseignement complémentaire et demande de devis, contactez-nous !

Vous souhaitez accueillir une lecture bilingue LSF-Français oral dans votre établissement, votre association ou lors d'un colloque ?
Nous vous proposons un spectacle adapté des Quatre lettres sur l'éducation des Sourds de Charles-Michel de l’Épée. 

L'auteur y développe une réflexion sur l'éducation des Sourds et sur ses origines. 

Spectacle produit en partenariat avec le SILS

Pour tout public, à partir de 16 ans.

Durée : 40 minutes.

Adaptation LSF : Anne-Marie Bisaro (SILS), Céline Rames et Bachir Saïfi
Avec Bachir Saïfi et Yohan Robert

Pour tout renseignement complémentaire et demande de devis, contactez-nous !